Anschein

m appearance, semblance; den Anschein erwecken (+ Gen) give the impression of (being); es hat den Anschein, als ob it looks (very much) as if; sich (Dat) den Anschein geben zu (+ Inf.) / etw. zu sein pretend to (+ Inf.) / make o.s. out to be s.th.; dem oder allem Anschein nach to all appearances; allem Anschein nach war er es it looks very much as if it was him; der Anschein trügt appearances can be (oder are) deceptive
* * *
der Anschein
appearances; appearance; semblance
* * *
Ạn|schein
m
appearance; (= Eindruck) impression

dem Anschein nach — apparently

allem Anschein nach — to all appearances, apparently

den Anschein erwecken, als ... — to give the impression that ...

den Anschein geben, als ob man informiert sei — to pretend to be informed

es hat den Anschein, als ob ... it appears that ..., it seems as if ...

* * *
An·schein
m
[äußerer] \Anschein [outward] appearance
den \Anschein erwecken, als [ob] ... to give the impression that [or of] ...
sich dat den \Anschein geben[, als/als ob] ... to pretend [to be/as if ...]
den \Anschein haben to appear [or seem] so
den \Anschein haben, als [ob] ... to appear that [or as if] ..., to seem that [or as if] ...
den \Anschein machen, dass ... [o als ob] SCHWEIZ to give the impression that ...
dem [o allem] \Anschein nach to all appearances, apparently
* * *
der appearance

allem od. dem Anschein nach — to all appearances

es hat den Anschein, als ob ... — it appears or looks as if ...

sich (Dat.) den Anschein geben, als ob man etwas glaubt — pretend to believe something

* * *
Anschein m appearance, semblance;
den Anschein erwecken (+gen) give the impression of (being);
es hat den Anschein, als ob it looks (very much) as if;
sich (dat)
den Anschein geben zu (+inf)
/etwas zu sein pretend to (+inf)/make o.s. out to be sth;
dem oder
allem Anschein nach to all appearances;
allem Anschein nach war er es it looks very much as if it was him;
der Anschein trügt appearances can be (oder are) deceptive
* * *
der appearance

allem od. dem Anschein nach — to all appearances

es hat den Anschein, als ob ... — it appears or looks as if ...

sich (Dat.) den Anschein geben, als ob man etwas glaubt — pretend to believe something

* * *
-e m.
appearance n.
face n.
semblance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anschein — Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein * * * An|schein [ anʃai̮n], der; [e]s: Art und Weise, wie etwas aussieht oder zu sein scheint: mit einem Anschein von Ernst; al …   Universal-Lexikon

  • Anschein — Ạn·schein der; nur Sg, geschr; 1 der äußere Eindruck (der oft nicht den wirklichen Tatsachen entspricht): Sie weckten in uns den Anschein, dass sie sehr ehrlich wären, doch dann betrogen sie uns 2 sich den Anschein geben, jemand / etwas zu sein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anschein — der Anschein (Mittelstufe) äußerer Eindruck Synonym: Schein Beispiel: Allem Anschein nach ist er krank. Kollokation: den Anschein erwecken …   Extremes Deutsch

  • Anschein — Aussehen, Bild, Eindruck, Erscheinungsbild, Schein; (geh.): Augenschein. * * * Anschein,der:1.⇨Schein(2)–2.dem/allemA.nach:⇨anscheinend;denA.haben:⇨scheinen(1);einenA.haben/erwecken:⇨aussehen(1);denA.haben/erwecken:⇨aussehen(1u.2,a);sichdenA.geben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anschein — Ạn|schein , der; [e]s; allem, dem Anschein nach …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anschein, der — Der Anschein, des es, plur. inusit. die äußere Wahrscheinlichkeit eines gewissen Erfolges. Es ist aller Anschein dazu da. Es ist vieler Anschein zum Kriege, zu einem Fieber, vorhanden. Es hat nicht den Anschein dazu. Es gewinnet den Anschein, als …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Dem \(auch: allem\) Anschein nach —   Die Fügung wird im Sinne von »anscheinend, vermutlich« gebraucht: Er war allem Anschein nach Ausländer. Die beiden lebten zumindest dem Anschein nach in bestem Einvernehmen miteinander …   Universal-Lexikon

  • den Anschein haben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • scheinen • wirken Bsp.: • Die Diebe scheinen das ganze Geld genommen zu haben …   Deutsch Wörterbuch

  • Aussehen — Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Äußeres; Schein; Anschein; Gestalt; Habitus; Figur; Lehre vom …   Universal-Lexikon

  • vortäuschen — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); erdichten; erlügen; simulieren; so tun als ob; beeinflussen; …   Universal-Lexikon

  • scheinen — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; erscheinen; aufblenden; (sich) darstellen (als); anmuten; Eindruck machen (als ob); (sich) präsentieren (als); hell sein …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.